🌟 -을 만하다

1. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 가치가 있음을 나타내는 표현.

1. Expression indiquant que l'action de la proposition précédente vaut la peine d'être faite.

🗣️ Exemple(s):

다이어트 중이더라도 우유나 요구르트는 걱정 없이 먹을 만하다.
Milk or yogurt is edible, even if you're on a diet.
소문은 대체로 믿을 만한 게 못 된다.
Rumors are generally unreliable.
항상 성실히 일하는 승규는 그만한 보상을 받을 만하다.
Seung-gyu, who always works hard, deserves his reward.
♔ 새로 나온 책 중에서 읽을 만한 소설책 좀 추천해 줘.
Can you recommend a novel to read among the new books?
♕ 마침 재미있는 소설책을 샀는데 빌려줄까?
Just in time, i bought an interesting novel. do you want to borrow it?

Terme(s) de référence

-을 만하다: -eul manhada,にあたいする【に値する】。だけのことはある。にたえる【に堪える】,,,,,đáng,น่าจะ...,pantas, layak, patut,стоить; заслуживать,(无对应词汇),

2. 앞의 말이 나타내는 일이 일어나는 것이 충분히 가능함을 나타내는 표현.

2. Expression indiquant que la proposition précédente a toutes les possibilités de se réaliser.

🗣️ Exemple(s):

그 꽃은 무궁화와 매우 닮아 무궁화라고 해도 충분히 속을 만했다.
The flower was so much like mugunghwa that it was enough to be deceived.
졸릴 때 졸음을 쫓을 만한 게 어디 없을까?
Is there anything i can do to chase sleepiness when i'm sleepy?
참을 만하니까 너무 걱정하지 마세요.
It's bearable, so don't worry too much.
♔ 감기가 심하다며 몸은 좀 어떠니?
You said you have a bad cold. how are you feeling?
♕ 열이 좀 있기는 한데 참을 만해.
I have a fever, but it's bearable.

Terme(s) de référence

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 을만하다 🌾End

Start 을

을 End

Start 만

만 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Comparer des cultures (78) • Météo et saisons (101) • Week-ends et congés (47) • Parler d'un plat (78) • Commander un plat (132) • Droit (42) • Utiliser des services publics (59) • Apparence (121) • Remercier (8) • Culture populaire (82) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Problèmes environnementaux (226) • Acheter des objets (99) • Vie scolaire (208) • Aller au cinéma (105) • Médias de masse (47) • Vie en Corée (16) • Informations géographiques (138) • Passe-temps (103) • Invitation et visite (28) • Amour et marriage (28) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Voyager (98) • Parler du temps (82) • Relations humaines (52) • Presse (36) • Utiliser des services publics (8) • Problèmes sociaux (67) • Climat (53) • Utiliser des services publics (poste) (8)